1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
Ayub sabe o nome de todo mundo

2
00:00:01,180 --> 00:00:02,459
associado aqui na Costa Oeste.

3
00:00:02,480 --> 00:00:04,679
Conheço Ayub há 20 anos.

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,079
Eles não vão quebrar isso.

5
00:00:06,360 --> 00:00:08,599
Dê-nos o que queremos e pararemos.

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,959
Vamos começar com os nomes dos contribuidores
de Jenin.

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,499
Vamos… estou ouvindo.

8
00:00:12,520 --> 00:00:15,279
Haifa, 123, Jenin, Sameh Al Hindi.

9
00:00:15,400 --> 00:00:17,359
Ouça-me com atenção!
Você não é como seu pai.

10
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
Você é um homem, você é um herói
e você é meu primo

11
00:00:20,640 --> 00:00:23,799
e aí, meu querido
- Omar, eu estava preocupado com você.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,359
Está tudo bem. Eu te amo quando eu voltar também
estaremos juntos.

13
00:00:29,360 --> 00:00:30,419
Polícia, não se mexa.

14
00:00:31,980 --> 00:00:34,559
Maya Binyamin? Eu sou Yaniv, do escritório
do primeiro-ministro.

15
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
Você deve vir conosco
por favor

16
00:00:36,180 --> 00:00:37,699
Diga-me o que está acontecendo.
- O que você está fazendo?

17
00:00:37,760 --> 00:00:39,479
O telefone, por favor.
- Pegue.

18
00:00:39,560 --> 00:00:40,639
Aqui está ela. Aqui está Maia.

19
00:00:40,700 --> 00:00:42,519
Mãe, já volto!
- OK meu amor.

20
00:00:42,600 --> 00:00:43,719
Tudo ficará bem.

21
00:00:43,800 --> 00:00:45,599
Maya Binyamin, anteriormente
sobrenome - Tavalbe.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,359
Você sabia que Omar está no Hezbollah?

23
00:00:47,920 --> 00:00:49,519
Ele e sua prima Adele.

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,239
- E a Maia? Você pensou nela?

25
00:00:51,260 --> 00:00:53,119
E você, bastardo, arruinou a vida
para sua irmã.

26
00:00:53,140 --> 00:00:54,919
Gabby, se você disser...

27
00:00:55,000 --> 00:00:57,339
esse nome de novo... eu vou te esfaquear.

28
00:00:57,440 --> 00:00:58,479
Sara.

29
00:00:59,040 --> 00:01:01,959
Prometa-me que você vai cuidar
para mim mesmo. Tudo bem?

30
00:01:02,120 --> 00:01:03,179
Eu te amo.

31
00:01:05,580 --> 00:01:07,019
Como vai você?
- OK.

32
00:01:07,100 --> 00:01:08,659
Esse cara me expulsou do time.

33
00:01:08,720 --> 00:01:10,959
Ele é obrigado a testemunhar antes
a comissão como comandante.

34
00:01:11,080 --> 00:01:12,159
… Que não estou apto para ser um lutador.

35
00:01:17,140 --> 00:01:19,059
Eles nos transferem para a Bélgica.
Somos necessários para pesquisas.

36
00:01:19,180 --> 00:01:20,879
Temos um sinal claro graças a Doron,

37
00:01:20,960 --> 00:01:22,299
que nosso grupo orou aqui.

38
00:01:22,360 --> 00:01:25,139
No entanto, recebemos extraoficialmente
permissão para trabalhar de forma independente.

39
00:01:25,160 --> 00:01:28,239
Nós trouxemos você caso ele
esquecer algo durante um interrogatório,

40
00:01:28,360 --> 00:01:29,719
você o ajuda a lembrar.

41
00:01:29,960 --> 00:01:31,679
Caro Sheik. Nós queremos
para falar com você.

42
00:01:31,800 --> 00:01:34,279
Quem é você? Da polícia?
- Não, não, onde está a polícia?

43
00:01:34,400 --> 00:01:37,479
Você não falará com nenhum xeque.
- Ei, não toque.

44
00:01:37,600 --> 00:01:40,239
Faça-me um favor, mano.
- Sem mãos, chega.

45
00:01:42,480 --> 00:01:43,919
Suficiente!

46
00:01:45,000 --> 00:01:46,039
Cuidado! Cuidado!

47
00:01:46,240 --> 00:01:48,519
Espalhe! Voltar!
- Cachorro venha até mim!

48
00:02:22,960 --> 00:02:24,239
Mais rápido.

49
00:02:25,960 --> 00:02:27,279
Sente-se!

50
00:02:33,440 --> 00:02:34,639
O que você quer?

51
00:02:36,880 --> 00:02:38,039
quem é você

52
00:02:39,120 --> 00:02:41,439
Os meninos do Líbano
você os conhece

53
00:02:42,080 --> 00:02:43,879
Eles deixaram a mesquita.

54
00:02:43,960 --> 00:02:45,599
É por isso que estamos aqui.

55
00:02:45,800 --> 00:02:48,759
Ajude-nos e nós o libertaremos.

56
00:02:49,240 --> 00:02:53,959
A polícia me questionou, eu disse a eles
tudo que eu sei

57
00:02:54,040 --> 00:02:55,519
Não tenho mais nada a dizer.

58
00:02:55,640 --> 00:03:02,159
Caro Xeque, estes
pessoas sequestraram nosso amigo.

59
00:03:02,320 --> 00:03:07,399
Se eles fizerem alguma coisa com ele, será um desastre
para todos os muçulmanos neste país.

60
00:03:07,480 --> 00:03:08,879
É por isso que...

61
00:03:09,680 --> 00:03:13,439
Você tem que pensar com cuidado
como nos ajudar

62
00:03:14,600 --> 00:03:16,039
O que você é?

63
00:03:16,160 --> 00:03:17,719
Judeus?

64
00:03:17,920 --> 00:03:19,199
Ou israelenses?

65
00:03:20,000 --> 00:03:21,799
Você acha que estou trabalhando contra você?

66
00:03:22,520 --> 00:03:25,159
Em todas as palestras que dou
na mesquita, convido os jovens

67
00:03:25,240 --> 00:03:28,639
pessoas para colaborar com você e
para falar sobre paz.

68
00:03:28,760 --> 00:03:29,839
Vá e pergunte a eles.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,999
Essas pessoas estavam com você.

70
00:03:32,023 --> 00:03:34,023
Você os expulsou.

71
00:03:34,720 --> 00:03:36,079
Você contou isso à polícia?

72
00:03:36,520 --> 00:03:37,679
Não!

73
00:03:37,800 --> 00:03:39,159
Isso os denuncia?

74
00:03:39,280 --> 00:03:40,719
Também não!

75
00:03:40,800 --> 00:03:42,919
Temos, fale!

76
00:03:42,940 --> 00:03:44,039
Falar!

77
00:03:44,060 --> 00:03:45,079
Você está escondendo alguma coisa!

78
00:03:45,160 --> 00:03:47,079
Juro por Deus que
Eu disse tudo que sei.

79
00:03:47,200 --> 00:03:48,559
Juro pelos meus filhos.
- Merda!

80
00:03:48,640 --> 00:03:50,159
juro que não sei...

81
00:03:50,240 --> 00:03:51,379
Não!
- Ele está mentindo!

82
00:03:51,560 --> 00:03:52,599
Eu juro para você.

83
00:03:52,680 --> 00:03:53,919
Eu vou matá-lo.

84
00:03:54,000 --> 00:03:56,139
Falar!
- Por favor, sério.

85
00:03:56,220 --> 00:03:57,319
Falar!
- Por favor.

86
00:03:57,400 --> 00:03:58,759
Espere um minuto.

87
00:04:01,440 --> 00:04:04,319
Xeque, quantos anos você tem?

88
00:04:05,200 --> 00:04:07,079
Você me lembra meu pai.

89
00:04:09,320 --> 00:04:11,479
Não queremos violência.

90
00:04:13,280 --> 00:04:15,039
Conte-nos uma coisa.

91
00:04:16,360 --> 00:04:17,839
Tudo que você sabe.

92
00:04:22,640 --> 00:04:24,839
Há algo que posso lhe contar.

93
00:04:27,280 --> 00:04:29,119
Um homem chamado Ibrahim…

94
00:04:30,120 --> 00:04:31,319
E ele?

95
00:04:31,960 --> 00:04:34,319
Ele estava namorando uma mulher, mas ela não é sua esposa.

96
00:04:35,480 --> 00:04:40,039
Uma garota chamada Nasreen. Nasreen Awad.

97
00:04:40,120 --> 00:04:43,759
Ele trabalha em uma farmácia ao lado,
na rua El Amir.

98
00:04:45,760 --> 00:04:47,159
Obrigado Xeique.

99
00:04:47,720 --> 00:04:49,799
Saiba que essa conversa permanecerá
apenas entre nós.

100
00:04:51,040 --> 00:04:53,359
Vamos para casa.

101
00:05:59,680 --> 00:06:02,459
Qualquer pessoa que veja movimento lá fora
a farmácia, para sinalizar imediatamente.

102
00:06:32,520 --> 00:06:33,679
Irmão. Vamos conversar?

103
00:06:35,240 --> 00:06:36,399
Eu não tive outra escolha.

104
00:06:37,040 --> 00:06:38,379
Eu tive que me tornar um não-puckista,

105
00:06:38,400 --> 00:06:40,059
perante a comissão e não demonstrar emoções.

106
00:06:40,360 --> 00:06:41,639
Eu não conseguia me controlar.

107
00:06:43,320 --> 00:06:44,919
Você não deveria ter corrido atrás de Bashar.

108
00:06:45,960 --> 00:06:47,239
Você recebeu ordem de parar

109
00:06:48,120 --> 00:06:49,239
e você continuou correndo.

110
00:06:51,600 --> 00:06:52,879
E Abihai seguiu você.

111
00:06:53,480 --> 00:06:54,599
Eu sei, eu estive lá.

112
00:07:00,200 --> 00:07:04,119
Você quer um pedido de desculpas?
Com licença, ok?

113
00:07:04,560 --> 00:07:05,679
Desculpe!

114
00:07:06,160 --> 00:07:08,139
Sinto muito pelo que aconteceu.
Sinto muito por tudo.

115
00:07:08,520 --> 00:07:09,639
Desculpe!

116
00:07:14,440 --> 00:07:17,719
Fale comigo.
- OK.

117
00:07:19,480 --> 00:07:24,839
Desculpas são aceitas.
- OK? OK.

118
00:07:29,240 --> 00:07:31,279
Mano, eu conheço alguém
ele teve que pagar por isso.

119
00:07:32,080 --> 00:07:34,039
Eu sei que não é você
nomeou esta comissão.

120
00:07:35,600 --> 00:07:36,959
Mas não consigo entender…

121
00:07:37,120 --> 00:07:38,999
Por que você disse não a eles
estou apto para ser um lutador?

122
00:07:45,520 --> 00:07:47,919
Doron, você é o melhor lutador,
que já conheci na minha vida.

123
00:07:48,720 --> 00:07:49,879
Eu juro para você!

124
00:07:51,520 --> 00:07:52,719
Mas você teve que sair.

125
00:07:53,880 --> 00:07:55,119
Tornou-se um perigo.

126
00:07:56,240 --> 00:07:58,039
Para minha equipe, para mim mesmo.

127
00:08:00,120 --> 00:08:02,119
Esta é a escolha mais difícil,
o que eu fiz.

128
00:08:03,600 --> 00:08:05,399
Melhor ser um amigo vivo

129
00:08:06,960 --> 00:08:08,039
do que um lutador morto.

130
00:08:18,600 --> 00:08:19,639
Eu acho que é ela.

131
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
Está vindo para cá.

132
00:08:24,720 --> 00:08:26,039
Ele vai até a farmácia.

133
00:08:39,640 --> 00:08:40,759
Mas por que não entra?

134
00:08:42,760 --> 00:08:43,879
Estamos esperando.

135
00:08:52,960 --> 00:08:57,439
Foi isso que ele pediu, agora vá embora
portanto, imediatamente.

136
00:08:58,800 --> 00:09:01,079
Deus te abençoe Hamid,
é por uma boa causa.

137
00:09:01,200 --> 00:09:03,519
Caso contrário, eu não estaria perguntando a você.

138
00:09:03,800 --> 00:09:05,719
Não quero saber nem ouvir nada.
- Adeus.

139
00:09:12,640 --> 00:09:15,799
Ele se aproximou dela com cuidado.
Veja o que há neste pacote.

140
00:09:29,120 --> 00:09:31,639
como você está nasrin
- Olá.

141
00:09:32,440 --> 00:09:35,119
Procuro Ibrahim, é muito urgente.

142
00:09:35,720 --> 00:09:37,519
Eu sei que você mantém contato com ele.

143
00:09:38,200 --> 00:09:40,679
Eu não sei o que você quer dizer.

144
00:09:42,640 --> 00:09:43,919
Você vê esse carro?

145
00:09:47,480 --> 00:09:50,399
Se você não disser, você terá que
para falar com eles.

146
00:09:51,320 --> 00:09:52,919
E será muito menos agradável.

147
00:09:56,720 --> 00:10:00,959
Você deveria dar a ele?
- Por favor, eu tenho que ir.

148
00:10:13,680 --> 00:10:17,599
Existe equipamento médico,
soluções transfusionais e medicamentos.

149
00:10:19,120 --> 00:10:20,599
﻿Ibrahim esteve envolvido nos ataques.

150
00:10:20,880 --> 00:10:22,959
Ele destruirá a vida
e sua família.

151
00:10:23,960 --> 00:10:27,519
Se você não nos ajudar, você irá
envolver-se em atividades terroristas.

152
00:10:28,120 --> 00:10:31,959
Eles vão mandar você para a prisão.
Você nunca mais verá sua família.

153
00:10:32,960 --> 00:10:38,159
Eles os colocaram em um avião e outro
dia em que são deportados. Você sabe?

154
00:10:40,300 --> 00:10:43,082
Distrito de Iftah, Tel Aviv.

155
00:11:01,760 --> 00:11:06,319
Sim, bem, claro?
Danino, te ligo mais tarde.

156
00:11:07,520 --> 00:11:11,719
Maya, o que está acontecendo?
- Está tudo bem. O que você acha?

157
00:11:15,440 --> 00:11:17,959
Quando eles vão me reembolsar?
telefone e computador?

158
00:11:18,440 --> 00:11:21,959
﻿Assim que terminarem
a inspeção e ver se está tudo bem.

159
00:11:22,760 --> 00:11:23,919
Eu vou cuidar.

160
00:11:25,280 --> 00:11:29,959
Maya, você é uma ótima policial e
você vai voltar aqui! Eu te dou minha palavra.

161
00:11:30,320 --> 00:11:31,679
Quem me trará de volta, Ehud?

162
00:11:32,600 --> 00:11:34,159
Sou irmã de um terrorista, lembra?

163
00:11:42,520 --> 00:11:45,319
Mãe, se você souber de alguma coisa
e você não me conta...

164
00:11:45,760 --> 00:11:47,519
Para ele e para
toda a porra da sua família.

165
00:11:47,640 --> 00:11:51,079
Ela não entendeu que não iríamos
solto até ser pego?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,199
Mas o que ele fez?

167
00:11:53,280 --> 00:11:54,599
O que ele fez? Eles não nos contaram.

168
00:11:54,760 --> 00:11:57,319
O que ele fez? O que ele fez?

169
00:11:57,440 --> 00:11:59,199
Ele está no Hezbollah. Foi isso que ele fez, mãe.

170
00:11:59,440 --> 00:12:01,639
Seu filho é membro de um grupo terrorista
organização.

171
00:12:01,720 --> 00:12:03,759
Não, não pode ser.

172
00:12:03,920 --> 00:12:05,679
Com os xiitas?

173
00:12:06,000 --> 00:12:12,599
Talvez ele tenha conhecido alguém no Líbano
do trabalho ou da universidade.

174
00:12:13,080 --> 00:12:15,799
E você conhece os judeus...

175
00:12:16,480 --> 00:12:18,839
"um lutador ou um assassino."

176
00:12:19,720 --> 00:12:22,759
Maia meu amor
seu irmão é um menino bonito.

177
00:12:22,920 --> 00:12:24,559
Claro que lindo.

178
00:12:24,640 --> 00:12:28,519
Por causa deste homem bonito, Muhammad.
Rena e eu vamos para a cadeia.

179
00:12:29,440 --> 00:12:31,799
O que você acha? Ele se importa
que sou policial?

180
00:12:31,920 --> 00:12:33,839
Você sabe que fui suspenso?

181
00:12:34,280 --> 00:12:36,959
Ele destruiu nossa casa.
Causar estragos entre nós.

182
00:12:38,160 --> 00:12:40,559
Se eu pudesse
para contatá-lo.

183
00:12:40,680 --> 00:12:42,319
Se eu pudesse dizer apenas uma palavra para ele.

184
00:12:42,440 --> 00:12:44,539
Talvez ele tenha conseguido consertar isso,
o que ele fez.

185
00:12:51,160 --> 00:12:52,239
Ok, mãe.

186
00:12:53,840 --> 00:12:54,859
Maia.

187
00:12:56,080 --> 00:12:57,399
Espere um minuto.

188
00:12:57,720 --> 00:13:00,119
Um segundo, meu amor.
Espere!

189
00:13:09,400 --> 00:13:10,839
Este é o número de Aisha.

190
00:13:11,840 --> 00:13:13,559
Sua esposa, no Líbano?

191
00:13:14,840 --> 00:13:16,559
Você está falando com ela?
- Não.

192
00:13:16,920 --> 00:13:18,679
Ele só me ligou uma vez,

193
00:13:18,800 --> 00:13:20,439
para me dizer que sente muito...

194
00:13:20,720 --> 00:13:22,999
Que não podemos ir
no casamento deles.

195
00:13:26,040 --> 00:13:27,839
O que você está fazendo aqui?
- Maomé!

196
00:13:28,040 --> 00:13:29,319
Estou indo embora, mãe.

197
00:13:29,800 --> 00:13:31,879
Que Allah proteja você.
- Excelente.

198
00:13:32,200 --> 00:13:33,359
Vá para o seu kibutz.

199
00:13:34,240 --> 00:13:36,559
E não volte aqui!
- Maomé, cale a boca!

200
00:13:40,857 --> 00:13:44,557
Distrito de Molenbeek, Bruxelas

201
00:13:52,280 --> 00:13:54,839
Nurit, você está aí?
- Sim.

202
00:13:57,440 --> 00:13:58,839
Nasrin está dentro do complexo.

203
00:14:10,920 --> 00:14:12,079
Eu a vejo.

204
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Sua mãe, basta olhar para isso.

205
00:14:22,400 --> 00:14:24,519
É como se toda Gaza estivesse lotada
em dez edifícios.

206
00:14:31,360 --> 00:14:32,759
Deve ser Ibrahim.

207
00:14:56,000 --> 00:14:59,799
Entrou no prédio número 10.
Eu vejo as pessoas nas escadas?

208
00:15:01,440 --> 00:15:04,319
OK. Doron, Sagi, venham,
vamos dar uma olhada mais de perto.

209
00:15:20,600 --> 00:15:24,879
Lembro que coletamos informações.
Nunca aja sem comando.

210
00:15:44,640 --> 00:15:46,839
Sim.
- Como vai você?

211
00:15:47,200 --> 00:15:48,799
O que está acontecendo? O que você vê?

212
00:15:54,880 --> 00:15:56,919
﻿Três homens armados junto ao edifício número 10.

213
00:16:04,480 --> 00:16:08,679
E um guarda à direita da entrada.
- Entendido.

214
00:16:20,200 --> 00:16:22,639
O que aconteceu querido? Você se bateu?

215
00:16:25,160 --> 00:16:27,679
Onde está sua mãe? Aí está a mãe.
- Você está bem? Você está ferido?

216
00:16:28,920 --> 00:16:31,079
É bom, não é?

217
00:16:31,200 --> 00:16:34,919
Não há ferida.
- Deus te abençoe, muito obrigado.

218
00:16:35,040 --> 00:16:39,199
Ele é fofo, qual é o nome dele?
- Taufik.

219
00:16:40,600 --> 00:16:42,879
Onde você mora?
- Neste prédio.

220
00:16:43,440 --> 00:16:47,759
Nós nos mudamos para cá há pouco tempo.
- Sim, é difícil.

221
00:16:47,880 --> 00:16:51,479
O lugar é tão grande.
- No começo é difícil, mas você acostuma.

222
00:16:51,600 --> 00:16:56,119
Você tem filhos?
- Estou pensando nisso.

223
00:16:56,143 --> 00:16:57,196
- Claro.

224
00:16:57,320 --> 00:17:00,079
Onde você mora?
- Neste prédio.

225
00:17:00,680 --> 00:17:03,679
E você?
- Neste prédio, 8º andar.

226
00:17:05,640 --> 00:17:07,119
8º andar? Ótimo.

227
00:17:07,840 --> 00:17:10,479
Disseram-nos que era uma boa área e
as pessoas são boas. - Sim.

228
00:17:10,560 --> 00:17:12,919
Ele costumava ser bom, mas não é mais.

229
00:17:14,000 --> 00:17:18,239
Por que? O que aconteceu?
- Não importa.

230
00:17:19,000 --> 00:17:20,559
Às vezes há problemas aqui.

231
00:17:22,040 --> 00:17:25,639
Infelizmente, há criminosos aqui.
Pessoas que fazem bagunça.

232
00:17:26,360 --> 00:17:29,719
﻿Recentemente, essas pessoas ocuparam
prédio número 10.

233
00:17:30,320 --> 00:17:32,719
Fomos avisados para não nos aproximarmos deles.

234
00:17:32,840 --> 00:17:38,039
E nós cumprimos. Claro,
- Deus abençoe.

235
00:17:38,560 --> 00:17:40,839
Espere, construindo 10…

236
00:17:42,280 --> 00:17:43,639
Você sabe qual andar?

237
00:17:44,240 --> 00:17:46,679
Não tenha medo.
- Desculpe, tenho que ir.

238
00:17:47,280 --> 00:17:48,919
Vamos.

239
00:17:55,160 --> 00:17:56,259
Você ouviu?

240
00:17:56,560 --> 00:18:00,519
Ele disse sobre alguns meninos que são
mudou-se para o prédio 10 na semana passada.

241
00:18:00,920 --> 00:18:03,319
Ele não me disse em que andar.

242
00:18:03,400 --> 00:18:05,839
Acho que ela estava com medo.
Ela ficou desconfiada.

243
00:18:18,840 --> 00:18:20,599
Vamos baixar antes
eles nos sentiram.

244
00:18:22,480 --> 00:18:23,759
Vamos, no carro.

245
00:18:29,840 --> 00:18:32,479
Amir, vamos lá, pare com isso
jogar futebol

246
00:18:32,600 --> 00:18:34,159
Espere.
- Agora.

247
00:18:36,360 --> 00:18:39,159
Dê para mim.
-Amir.

248
00:18:42,080 --> 00:18:45,279
Dizer?
- Doron, não há nada para fazer aqui por enquanto.

249
00:18:45,800 --> 00:18:46,879
Ele está aqui neste prédio.

250
00:18:46,960 --> 00:18:49,399
Eles trouxeram remédios para ele.
Ele está ferido. Não temos tempo.

251
00:18:49,640 --> 00:18:50,839
Doron, olhe onde você está.

252
00:18:50,960 --> 00:18:52,919
Quantos apartamentos você vê?
neste prédio?

253
00:18:53,560 --> 00:18:55,439
200 apartamentos em
todo esse monstro.

254
00:18:55,520 --> 00:18:57,199
Sem falar na segurança e nos homens armados.

255
00:18:58,840 --> 00:19:01,279
Viremos aqui com os belgas.
Planejaremos tudo corretamente.

256
00:19:01,280 --> 00:19:02,639
E vamos trazê-lo para casa.

257
00:19:03,160 --> 00:19:04,859
Vamos levá-lo para casa, não se preocupe.

258
00:19:06,120 --> 00:19:08,399
Ok, ok. Tchau.

259
00:19:36,320 --> 00:19:39,319
Pegue, capitão. Comer.

260
00:19:40,840 --> 00:19:41,919
Seja forte.

261
00:19:54,000 --> 00:19:55,239
Gabby, você tem que viver.

262
00:19:56,560 --> 00:19:57,959
Para o bem de seus filhos.

263
00:20:10,520 --> 00:20:11,539
Eu vou comer.

264
00:20:29,440 --> 00:20:31,679
O que aconteceu?
- Ouça, irmão.

265
00:20:31,760 --> 00:20:33,999
Precisamos sair daqui, rápido.

266
00:20:34,080 --> 00:20:35,699
Não me sinto confortável neste lugar.

267
00:20:36,560 --> 00:20:40,079
Ok, um pouco mais.
Ele não pode entrar em um avião.

268
00:20:41,120 --> 00:20:42,919
Dei-lhe morfina e esteróides.

269
00:20:43,040 --> 00:20:44,239
Mas ainda não está pronto.

270
00:20:44,360 --> 00:20:46,399
Muitas pessoas andando lá embaixo.

271
00:20:46,480 --> 00:20:48,879
Estamos aqui há muito tempo,
muito mais do que o necessário.

272
00:20:49,400 --> 00:20:56,279
Ouça, coloque as pessoas perto das janelas
e nos telhados dos prédios, ok?

273
00:20:56,360 --> 00:21:00,719
Assim que o capitão conseguir se levantar
de pé, partiremos imediatamente.

274
00:21:02,755 --> 00:21:04,300
O que quer que você diga.

275
00:21:04,520 --> 00:21:06,039
Nizar.

276
00:21:09,200 --> 00:21:10,759
Aconteça o que acontecer…

277
00:21:11,040 --> 00:21:13,839
você cuida do seu primo.

278
00:21:14,160 --> 00:21:15,639
Você entende?

279
00:21:15,920 --> 00:21:17,399
O que isto significa?

280
00:21:17,480 --> 00:21:20,399
Eu prometo a você que você retornará para
Aisha como uma heroína.

281
00:21:20,520 --> 00:21:22,839
Você entende? E ela ficará orgulhosa de você.

282
00:21:35,715 --> 00:21:37,615
Jenin. Sede.

283
00:21:37,640 --> 00:21:40,079
Eu conheço seu marido
Adele desde a infância.

284
00:21:42,600 --> 00:21:44,559
Eu o criei.

285
00:21:44,920 --> 00:21:48,079
Agora ele me trai.

286
00:21:48,440 --> 00:21:52,679
Me trai, o acampamento
e todos os palestinos.

287
00:21:55,200 --> 00:21:57,479
Trai quem merece.

288
00:21:57,840 --> 00:21:59,919
Pessoas corruptas.

289
00:22:00,000 --> 00:22:02,079
Ele se associa aos iranianos,

290
00:22:02,600 --> 00:22:04,879
com esses cães xiitas.

291
00:22:04,960 --> 00:22:06,679
O que eles estão fazendo aqui?

292
00:22:07,040 --> 00:22:09,199
Eles estão construindo um sistema de esgoto?

293
00:22:09,840 --> 00:22:11,719
Pavimentação de estradas?

294
00:22:11,840 --> 00:22:13,919
Escolas serão construídas?

295
00:22:15,920 --> 00:22:21,359
Sarah, você tem um filho, pense nisso.

296
00:22:22,200 --> 00:22:24,239
Ajude-nos a chegar até ele.

297
00:22:24,920 --> 00:22:28,999
Não vai acabar bem
você sabe?

298
00:22:29,320 --> 00:22:31,079
Eu não sei onde ele está.

299
00:22:32,200 --> 00:22:35,519
Você acha que ele teria me contado
alguma coisa que me coloque em risco?

300
00:22:42,680 --> 00:22:44,319
Abu Osama, dê de ombros... - Cale a boca!

301
00:22:50,120 --> 00:22:51,239
O que?

302
00:22:51,520 --> 00:22:52,839
Você está chorando por causa do hijab?

303
00:22:53,680 --> 00:22:56,639
Você chora por seu filho porque você pode
nunca mais vê-lo.

304
00:22:57,840 --> 00:23:00,599
Pense se é do seu interesse
estar contra mim

305
00:23:28,080 --> 00:23:29,199
Sinto muito.

306
00:24:44,640 --> 00:24:48,559
Observamos o celular e
atividade de internet no prédio.

307
00:24:48,840 --> 00:24:51,759
Incluindo redes sociais
e envio de mensagens.

308
00:24:52,040 --> 00:24:54,319
Onde se encontra Nurit?
- No banheiro.

309
00:24:54,440 --> 00:24:56,899
Temos agentes disfarçados em todos os lugares.
- Está tudo bem?

310
00:24:56,920 --> 00:24:59,359
Se alguém se mover ou cometer um erro,
nós vamos pegá-lo.

311
00:24:59,380 --> 00:25:00,919
O que diabos é isso?
Eu não entendi.

312
00:25:01,000 --> 00:25:02,279
Não vamos entrar?

313
00:25:03,240 --> 00:25:05,359
Ângela, posso dizer uma coisa?

314
00:25:06,400 --> 00:25:09,099
Se algum dos membros do grupo
traga equipamento médico.

315
00:25:09,180 --> 00:25:12,339
Isso significa que nosso homem está ferido.
“Ela não nos deixa entrar. Fale com ela”

316
00:25:12,360 --> 00:25:15,639
Sugiro que enviemos o meu
equipe secreta lá.

317
00:25:16,320 --> 00:25:17,559
Não há tempo para esperar.

318
00:25:18,440 --> 00:25:22,759
Isso mesmo, mas o complexo tem aprox.
mil homens, mulheres e crianças.

319
00:25:22,840 --> 00:25:25,079
Ok, nós sabemos como
trabalhamos em um ambiente árabe.

320
00:25:26,120 --> 00:25:29,199
Angela, a equipe do Eli vai nos ajudar
para chegar ao apartamento certo.

321
00:25:29,280 --> 00:25:31,159
Então o seu
as equipes poderão entrar,

322
00:25:31,520 --> 00:25:32,679
e solte-o.

323
00:25:32,760 --> 00:25:33,959
Não há outra opção.

324
00:25:36,360 --> 00:25:38,479
Eu não posso. Desculpe.

325
00:25:39,040 --> 00:25:41,719
Ivri, fale com ela. Não temos tempo.
- Espere um minuto.

326
00:25:43,280 --> 00:25:46,039
Ângela, espere um minuto.

327
00:25:47,160 --> 00:25:49,679
Espere.
- O que?

328
00:25:51,040 --> 00:25:53,079
Alguém quer falar com você.
- Quem?

329
00:25:53,480 --> 00:25:56,079
Raphael, vice-chefe do Mossad.

330
00:25:57,360 --> 00:25:58,519
Vocês se conhecem, certo?

331
00:26:23,720 --> 00:26:27,599
Este é o banheiro masculino, Nurit.
- Achei que fosse unissex na Bélgica.

332
00:26:32,520 --> 00:26:34,519
Como vai você? Você está bem?

333
00:26:36,360 --> 00:26:39,879
Você parece preocupado.
- Estou bem?

334
00:26:41,080 --> 00:26:42,419
Vou me acalmar quando o encontrarmos.

335
00:26:43,400 --> 00:26:45,259
Eu nunca vi você
tão sóbrio.

336
00:26:46,800 --> 00:26:51,599
Ele não tomou uma única bebida no casamento.
- E daí? Mãe, você vai se levantar para mim?

337
00:26:53,360 --> 00:26:54,559
Em que semana você está, Nurit?

338
00:27:00,160 --> 00:27:02,879
Ouça, Doron. Sagi não sabe.

339
00:27:03,200 --> 00:27:04,799
O que? O que isso significa?

340
00:27:05,160 --> 00:27:06,759
Isso significa que eu não sei
como ele vai aceitar isso.

341
00:27:07,680 --> 00:27:10,599
Então até que seja…
Não vou compartilhar essa notícia com ele.

342
00:27:11,120 --> 00:27:14,559
O que isso significa, como ele perceberá isso?
Este é o Sagi. Este é o seu marido.

343
00:27:15,120 --> 00:27:16,479
Ele entenderá tudo.
- Sim?

344
00:27:17,640 --> 00:27:20,599
Você vai entender se no terceiro mês.
Gali saiu em missão operacional?

345
00:27:23,960 --> 00:27:26,279
Não é a coisa mais inteligente a fazer.
- Você entende?

346
00:27:27,600 --> 00:27:28,799
Foi por isso que não te contei.

347
00:27:29,880 --> 00:27:31,219
Ou ele ou outra pessoa.

348
00:27:32,200 --> 00:27:34,759
Porque você não tem ideia.
- Sim, não faço ideia.

349
00:27:35,160 --> 00:27:37,459
Mas isso não significa que você deveria
passar por isso sozinho.

350
00:27:38,320 --> 00:27:39,999
Passando por isso sozinho?
- Sim.

351
00:27:41,120 --> 00:27:42,159
Fale com ele.

352
00:27:44,920 --> 00:27:45,959
Parabéns.

353
00:27:48,400 --> 00:27:49,999
Se Deus quiser, tudo ficará bem.

354
00:28:02,491 --> 00:28:05,006
Jenin. Autoridade Palestina.

355
00:28:05,206 --> 00:28:08,121
Mova todas as barreiras
para a entrada sul.

356
00:28:08,600 --> 00:28:10,319
Tenho que explicar para todo mundo?

357
00:28:11,000 --> 00:28:14,159
Quero que o acampamento seja hermeticamente fechado!

358
00:28:14,280 --> 00:28:15,399
De todos os lados!

359
00:28:25,760 --> 00:28:26,919
O que aconteceu?

360
00:28:27,280 --> 00:28:29,039
Uma lâmpada acendeu
Eu não sei para que serve.

361
00:28:29,320 --> 00:28:31,759
Eu disse para você enviar
o carro em análise?

362
00:28:31,840 --> 00:28:33,039
Vou verificar agora.

363
00:28:33,120 --> 00:28:34,399
Vamos, rápido.

364
00:28:35,520 --> 00:28:37,239
Trabalho infantil.

365
00:28:38,040 --> 00:28:39,639
Falo com você um pouco mais tarde.

366
00:28:58,720 --> 00:29:00,159
Ouvi dizer que você estava me procurando.

367
00:29:02,960 --> 00:29:05,439
Foda-se seu filho da puta traidor.

368
00:29:05,720 --> 00:29:08,199
Você está ameaçando minha esposa?
Você quer levar o filho dela embora?

369
00:29:08,600 --> 00:29:11,199
Você é uma vergonha para o seu povo
e para toda a nação árabe…

370
00:29:21,800 --> 00:29:22,859
Vamos,

371
00:29:23,320 --> 00:29:27,479
﻿Primeiro quero agradecer
pela sua ajuda.

372
00:29:27,960 --> 00:29:33,679
Em momentos como esses, você percebe quem
são seus verdadeiros amigos.

373
00:29:33,703 --> 00:29:35,138
Obrigado.

374
00:29:35,680 --> 00:29:39,159
Mas, Angela, temos de agir agora.

375
00:29:40,080 --> 00:29:42,639
38 horas se passaram e o tempo está se esgotando.

376
00:29:43,400 --> 00:29:45,199
E eu realmente quero esse homem de volta.

377
00:29:45,680 --> 00:29:46,759
Vivo!

378
00:29:47,360 --> 00:29:49,199
Claro que todos nós queremos isso.

379
00:29:49,440 --> 00:29:51,159
Mas você também tem que me entender.

380
00:29:54,400 --> 00:29:56,079
lembro bem do último
nos conhecendo.

381
00:29:57,400 --> 00:29:59,039
Não foi há 5-6 anos?

382
00:29:59,800 --> 00:30:00,879
Rafael…

383
00:30:01,240 --> 00:30:04,599
Seu homem na Etiópia, trans
o que aconteceu...

384
00:30:05,720 --> 00:30:08,639
Nossa equipe literalmente o trouxe de volta à vida.

385
00:30:09,520 --> 00:30:11,559
Eles estancaram o sangramento e suturaram-no.

386
00:30:12,160 --> 00:30:16,559
E em menos de 24 horas aconteceu
fui para casa

387
00:30:20,480 --> 00:30:23,039
Apenas dizendo,
que estamos juntos nesta guerra.

388
00:30:24,560 --> 00:30:26,519
﻿Ontem África, hoje Bruxelas.

389
00:30:26,924 --> 00:30:27,924
Amanhã…

390
00:30:28,800 --> 00:30:30,319
só Deus sabe.

391
00:30:43,680 --> 00:30:45,079
Árabe 1 em posição.

392
00:30:46,320 --> 00:30:47,799
Árabe 2 em posição.

393
00:30:51,200 --> 00:30:56,079
﻿Alfa 1, Alfa 2, em posição.
- Alfa 1, aceito.

394
00:31:07,520 --> 00:31:09,919
É Alpha 1, aqui estamos.

395
00:31:11,040 --> 00:31:12,319
OK, vá em frente.
- Começar.

396
00:31:19,840 --> 00:31:20,899
Aceito.

397
00:31:45,320 --> 00:31:46,799
como você está cara

398
00:31:49,720 --> 00:31:51,159
Você tem alguma coisa?

399
00:31:52,120 --> 00:31:53,159
Bom!

400
00:31:53,880 --> 00:31:54,919
Você tem algo para fumar?

401
00:31:55,080 --> 00:31:56,359
Quem é você?

402
00:31:56,380 --> 00:31:58,559
Disseram-me que havia alguém aqui que
existe um bom produto.

403
00:31:59,800 --> 00:32:01,479
Vamos, meu amigo, saia daqui.
- Não.

404
00:32:01,560 --> 00:32:03,319
você cometeu um erro, vamos lá
saia daqui.

405
00:32:03,400 --> 00:32:06,679
Espere, só estou perguntando. Não me diga
para sair daqui

406
00:32:08,120 --> 00:32:09,879
Saia daqui!

407
00:32:10,800 --> 00:32:12,919
Não me toque, nada
Eu não fiz isso com você.

408
00:32:12,940 --> 00:32:14,699
Saia daqui, vamos.
- Ok, por que você está gritando?

409
00:32:14,720 --> 00:32:16,199
Vamos, vá embora, saia daqui.

410
00:32:16,280 --> 00:32:18,079
Não me pressione.
- Eu disse para você sair daqui!

411
00:32:18,160 --> 00:32:19,839
Não me toque.

412
00:32:21,880 --> 00:32:23,039
Não me toque.

413
00:32:23,200 --> 00:32:24,519
Por que você está agindo assim?
- Wally!

414
00:32:24,600 --> 00:32:26,439
Acabei de fazer uma pergunta.
- Saia daqui!

415
00:32:26,560 --> 00:32:28,239
Steve, você pode parar
a equipe está lá dentro.

416
00:32:28,360 --> 00:32:29,999
Bem, bem…

417
00:32:30,120 --> 00:32:32,879
- Vá embora.
- Bem, bem…

418
00:32:35,200 --> 00:32:36,919
Não queremos dores de cabeça,
não queremos barulho.

419
00:32:38,240 --> 00:32:40,879
Se houver algum problema, avise-nos.
Não tenha medo.

420
00:32:41,600 --> 00:32:43,519
E não fale com estranhos.

421
00:32:44,040 --> 00:32:46,399
Steve, eles ainda estão fora. vamos lá
entre agora

422
00:32:54,480 --> 00:32:56,759
Tem certeza que eles não te viram?
- Claro.

423
00:32:57,040 --> 00:32:58,879
Mais um segundo e ela teria me comido
esse gorila.

424
00:32:58,960 --> 00:33:00,419
Vamos começar olhando para o prédio.

425
00:33:04,040 --> 00:33:06,759
Sagi, Steve, estamos no primeiro andar.

426
00:33:07,200 --> 00:33:08,479
Segundo andar.

427
00:33:27,000 --> 00:33:29,119
Salam Alaikum.
- Alaykum salam.

428
00:33:29,240 --> 00:33:30,619
Posso incomodá-lo por um minuto?

429
00:33:30,960 --> 00:33:35,159
Estamos arrecadando fundos para comprar
medicamentos para crianças que não estão seguradas.

430
00:33:35,280 --> 00:33:36,399
Você pode nos ajudar?

431
00:33:36,480 --> 00:33:37,679
Não, não, obrigado.

432
00:33:38,360 --> 00:33:39,539
Tudo de bom.
- Adeus.

433
00:34:12,000 --> 00:34:15,559
Olá, querido. A mãe está em casa?
- Sim.

434
00:34:18,240 --> 00:34:20,319
A verdade é que estivemos aqui há um mês.

435
00:34:20,440 --> 00:34:22,959
Muita gente não quer
doar duas vezes.

436
00:34:23,080 --> 00:34:25,399
Você pode nos dizer se
novos inquilinos se mudaram?

437
00:34:26,080 --> 00:34:28,639
Em vez de bater em todas as portas.

438
00:34:28,720 --> 00:34:31,639
Não, eu não sei.
- Não?

439
00:34:34,360 --> 00:34:36,599
Seja saudável. Adeus.
- Você também.

440
00:34:40,680 --> 00:34:42,439
Acho que no 6º andar.

441
00:34:42,680 --> 00:34:45,359
Não adianta bater nas portas,
eles desocuparam todos os apartamentos.

442
00:34:46,000 --> 00:34:47,839
Realmente? Por que?
- Não sei.

443
00:34:47,920 --> 00:34:49,919
Disseram que era um problema elétrico.

444
00:34:50,440 --> 00:34:52,399
Esqueça isso, não chegue muito perto
ao lado deles.

445
00:34:53,360 --> 00:34:56,919
Muito obrigado, adeus.
- Adeus.

446
00:34:57,297 --> 00:34:58,542
Obrigado.

447
00:35:00,120 --> 00:35:02,999
A maioria dos apartamentos no 6º andar
são liberados.

448
00:35:03,120 --> 00:35:04,999
6º andar, 6º andar.

449
00:35:05,320 --> 00:35:06,359
Estou a caminho.

450
00:35:06,560 --> 00:35:09,039
Continuar com elevado
atenção e verifique todos os andares.

451
00:35:09,340 --> 00:35:10,939
Entre em contato com o 6º andar.

452
00:35:16,540 --> 00:35:17,639
- Alerta de drone -

453
00:35:17,720 --> 00:35:18,799
Qual é o problema?

454
00:35:18,920 --> 00:35:21,479
Aramis é um programa que
que controla drones.

455
00:35:22,040 --> 00:35:23,879
Acho que alguém está tentando
para desligar o GPS.

456
00:35:34,600 --> 00:35:37,639
Ok, estamos de volta ao controle.
- OK.

457
00:35:51,400 --> 00:35:53,159
Eles estão aqui. Dois guardas no 6º andar.

458
00:35:53,800 --> 00:35:56,799
Todas as partes, entre.
Prédio 10, 6º andar.

459
00:35:56,920 --> 00:35:58,999
Repito, edifício 10, andar 6.

460
00:36:14,960 --> 00:36:16,199
Fora, fora!

461
00:36:16,440 --> 00:36:18,559
Contato! Contato! Eles estão atirando em nós!
Eles estão atirando em nós!

462
00:36:18,640 --> 00:36:21,799
Alpha 1, Alpha 2, os israelenses entraram
em um tiroteio no 6º andar.

463
00:36:54,280 --> 00:36:55,759
Ashraf, abra a porta!

464
00:37:07,880 --> 00:37:08,959
Doron!

465
00:37:13,680 --> 00:37:15,759
Ellie, estou com saudades de você.
- Pare!

466
00:37:20,040 --> 00:37:22,719
Nurita!
- Nurita? Doron, o que há com Nurit?

467
00:37:28,080 --> 00:37:30,399
Vamos, me cubra!
- Fogo automático!

468
00:37:43,720 --> 00:37:46,119
Não se mexa.
Eu não farei nada com você.

469
00:37:46,920 --> 00:37:50,119
Não se mexa. me dê um curativo
dar um curativo, tanto faz.

470
00:37:58,040 --> 00:38:01,879
Vamos. Temos um homem ferido. Nós precisamos
da evacuação médica.

471
00:38:05,480 --> 00:38:07,199
Gabi está aqui, pegue ele, Doron.

472
00:38:08,480 --> 00:38:10,559
Segure firme. Fique aqui, ouviu?

473
00:38:10,720 --> 00:38:12,279
Vá agora.
- Não se mexa. Eu estou indo!

474
00:38:13,640 --> 00:38:16,639
Doron, e Nurit?
- Ela está bem. Estou lá fora.

475
00:38:29,960 --> 00:38:31,119
Estou bem, estou bem

476
00:38:31,120 --> 00:38:32,219
Traga Gabby. Eu estou indo.

477
00:38:32,520 --> 00:38:34,899
Tranque a porta! E não abra!
- Estou bem, vá.

478
00:38:34,960 --> 00:38:36,119
Tranque a porta!
- Vá embora.

479
00:38:44,240 --> 00:38:46,599
Lentamente, lentamente. Lentamente, lentamente.

480
00:38:50,000 --> 00:38:51,879
Vamos, mais rápido.

481
00:39:21,120 --> 00:39:22,179
Você está pronto?

482
00:39:43,240 --> 00:39:46,279
Equipe Alpha 1 no 3º andar.

483
00:39:55,040 --> 00:39:56,139
Você está pronto?

484
00:40:05,600 --> 00:40:06,659
Nós estamos entrando.

485
00:40:08,600 --> 00:40:09,639
Gaby?

486
00:40:33,560 --> 00:40:35,799
Gaby!
-Gabby.

487
00:40:51,800 --> 00:40:52,959
Granada, granada, granada!

488
00:41:09,200 --> 00:41:10,239
Nós estamos entrando.

489
00:41:12,413 --> 00:41:13,465
Gaby.

490
00:41:22,800 --> 00:41:23,859
Você está pronto?

491
00:41:29,280 --> 00:41:31,039
Ivri, ele não está aqui.
Não conseguimos encontrar.

492
00:41:32,560 --> 00:41:33,959
É Alpha 1, estamos dentro.

493
00:41:35,360 --> 00:41:37,119
Existem israelenses, não atire.

494
00:41:37,320 --> 00:41:39,159
Doron, os belgas chegaram.
cuidado.

495
00:41:59,600 --> 00:42:00,999
Aguentar! Mãos ao alto! Mãos ao alto!

496
00:42:01,080 --> 00:42:02,799
Não atire! Somos israelenses!
- Mãos ao alto!

497
00:42:02,880 --> 00:42:06,679
Não atire.
- Somos israelenses, está tudo bem.

498
00:42:10,840 --> 00:42:12,759
Nizar, vá e traga Ayub.

499
00:42:14,520 --> 00:42:16,759
Vamos, capitão, não temos tempo.
- O que está acontecendo?

500
00:42:16,840 --> 00:42:17,899
Levante-se, levante-se.

501
00:42:18,560 --> 00:42:20,079
Dê-me um segundo.
- Vamos já!

502
00:42:36,960 --> 00:42:38,439
Não, não. NÃO…

503
00:42:38,560 --> 00:42:41,439
Só não morra aqui!
Não morra, não morra!

504
00:42:41,520 --> 00:42:43,439
O que é que você fez? O que é que você fez?

505
00:42:43,880 --> 00:42:46,439
Capitão. Não, capitão. Capitão.

506
00:42:48,760 --> 00:42:51,279
Nizar, sem pulso.

507
00:42:52,000 --> 00:42:56,359
Gaby, levante-se. Gaby. Gaby!

508
00:42:58,440 --> 00:43:01,239
Ivri, viramos tudo de cabeça para baixo.
Não conseguimos encontrar nada aqui.

509
00:43:03,360 --> 00:43:05,279
Vamos, estou no 4º andar.

510
00:43:13,920 --> 00:43:16,319
Não encontramos o alvo, continuamos
para revistar o prédio.

511
00:43:18,520 --> 00:43:21,279
Percebi que a frente e as costas
entrada estão fechadas.

512
00:43:21,600 --> 00:43:24,599
O alvo deve estar lá, continue
para pesquisar.

513
00:43:26,360 --> 00:43:27,679
Aceito.

514
00:43:34,640 --> 00:43:37,319
Mova as caixas.

515
00:43:44,600 --> 00:43:46,479
O que é isso? Aonde isso leva?

516
00:43:55,320 --> 00:43:58,639
﻿Este é Alpha 2. Encontrado escondido
passagem atrás das caixas de correio.

517
00:44:06,440 --> 00:44:07,739
Não está no desenho do edifício.

518
00:44:07,840 --> 00:44:09,559
Está faltando no desenho.

519
00:44:10,200 --> 00:44:12,599
Talvez você não veja, mas
Vejo um corredor à minha frente.

520
00:44:12,920 --> 00:44:14,639
Verifique para onde a passagem leva.
- Vamos entrar.

521
00:44:15,300 --> 00:44:17,979
Todas as divisões. Desça até o primeiro andar,
encontramos a entrada.

522
00:44:18,980 --> 00:44:20,539
Tudo no primeiro andar.
- O que aconteceu?

523
00:44:20,560 --> 00:44:22,639
Encontramos uma passagem escondida.
- Qual é o problema?

524
00:44:22,760 --> 00:44:25,159
Eles descobriram uma passagem escondida
no primeiro andar.

525
00:45:05,920 --> 00:45:08,879
O que aconteceu? Alguém pode me responder?

526
00:45:11,560 --> 00:45:14,159
Alfa. Há fumaça espessa, a passagem
está bloqueado.

527
00:45:14,280 --> 00:45:15,519
Para frente, para frente, para frente.

528
00:45:23,640 --> 00:45:24,879
Para frente, para frente, para frente.

529
00:45:25,520 --> 00:45:27,479
O túnel leva a outro prédio.

530
00:45:32,880 --> 00:45:34,519
Sangue no chão do 2º andar.

531
00:45:42,640 --> 00:45:44,279
Mais Sangue, Suíte 8.

532
00:45:44,760 --> 00:45:46,079
Um dois.

533
00:45:49,920 --> 00:45:50,979
Limpar

534
00:46:13,080 --> 00:46:16,239
Ivri, eles o tiraram daqui.

535
00:46:16,580 --> 00:46:18,259
Há muito sangue no chão.

536
00:46:21,820 --> 00:46:24,019
Estamos no apartamento, no chão
há uma enorme mancha de sangue.

537
00:46:24,120 --> 00:46:26,479
Estamos no apartamento, no chão
há uma enorme mancha de sangue.

538
00:46:26,680 --> 00:46:29,399
Repito, há sangue aqui.

539
00:46:49,840 --> 00:46:54,840
Traduzido do hebraico: Jhenya, Max Cavalera



